Nahtinspektion, Nahtverfolgung und 3D-Vermessung